Sonos Play hits the sweet spot in terms of portability below the gargantuan Move 2, but the sound quality took a hit, too.