The parasitic birds have evolved extra endurance to help them steal food from their host species' chicks, new research finds.