Millions of households face broadband bill rises this spring. Experts reveal six quick ways to avoid the price hikes and cut what you pay.