Usually, breakdancers, cheerleaders, and guests clad in head-to-toe sequins might seem out of place at an art gallery’s annual fundraising gala. However, at the Henry Art Gallery’s “UN/GALA” on Feb.