The Xbox-owned studio behind South of Midnight is staffing up for its next project, with several roles now open across programming, design, and art.