The city's net-zero mandate treats museums and aquariums like gyms, and Boston cultural nonprofits face high costs to meet ...