Irate Miami diners have been sounding off about rising costs — from $20 cocktails to automatic service charges — for quite a ...