At Lyon’s Soierie Saint-Georges workshop, a new generation continues the city’s craft long associated with fabrics used by Hermès, Chanel & Yves Saint Laurent.