One Community Health said a data breach cited in a recently filed lawsuit stemmed from a third-party vendor’s systems and did ...