The Arlington-based REIT plans to add more than 600 units to its 17-acre Pimmit Drive property near the West Falls Church Metro station.