They were the first all-female rock band to release an album on a major label, but chances are you haven’t heard of “Fanny,” despite their Top 40 hits and devoted fans. But 50 years later, founding member June Millington is telling the band’s story on the big screen. | CBS Mornings